-
1 paralysis
noun(pl. -yses)паралич* * *(n) беспомощность; весенняя болезнь пчел; паралич; полное бессилие* * *1) паралич 2) беспомощность, полное бессилие* * *[pa·ral·y·sis || pə'rælɪsɪs] n. паралич, парализованность* * *беспомощностьпаралич* * *1) паралич 2) беспомощность, полное бессилие -
2 paralysis
pəˈrælɪsɪs сущ.
1) паралич complete paralysis ≈ полный паралич infantile paralysis ≈ детский паралич partial paralysis ≈ частичный паралич stricken with paralysis ≈ разбитый параличом paralysis agitans ≈ болезнь Паркинсона Syn: palsy
2) беспомощность, полное бессилие a kind of mental paralysis ≈ род умственного бессилия The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command. ≈ Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования. паралич - stricken with * разбитый параличом беспомощность, полное бессилие - the French army was then in a state of * французская армия была тогда в состоянии полной беспомощности (сельскохозяйственное) паралич, майская или весенняя болезнь пчел paralysis (pl -yses) параличБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paralysis
-
3 paralysis
n1. паралич;2. беспомощность; полное бессилие.* * *сущ.1) паралич;2) беспомощность; полное бессилие. -
4 ολιγοδρανια
-
5 donner la mesure de ...
давать полное представление о..., свидетельствовать; показывать, на что способенLes autres classes, en réduisant le pays aux plus tristes extrémités, ont désormais donné la mesure de leur impuissance... elles ont perdu le droit de se dire les seules classes gouvernementales... ouvrez les portes au peuple, à la seule classe enfin capable de sauver le pays. (A. Rebard, La France. Histoire d'un peuple.) — Другие классы, доведя страну после 1870 года до предела падения, наглядно показали свое полное бессилие и утратили право на прерогативу стоять во главе управления государством. Надо открыть дорогу к власти народным массам, только они способны спасти страну.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la mesure de ...
-
6 paralysis
[pəʹrælısıs] n (pl -ses)1. 1) паралич2) беспомощность, полное бессилиеthe French army was then in a state of paralysis - французская армия была тогда в состоянии полной беспомощности
2. с.-х. паралич, майская или весенняя болезнь пчёл -
7 paralysis
[pə'rælɪsɪs]2) Сельское хозяйство: весенняя (или майская) болезнь пчёл, майская болезнь пчёл3) Электроника: перегрузка электронной схемы сильным сигналом4) Космонавтика: выпадение из синхронизма, нарушение синхронизации5) Макаров: беспомощность, полное бессилие, разбитый параличом -
8 paralysis
[pə`rælɪsɪs]параличбеспомощность, полное бессилиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paralysis
-
9 басын-
1. понижаться, делаться низким;2. хромать на переднюю ногу (от засечки или от растяжения сухожилий нижнего сустава);ат аягынан басынды лошадь охромела;колу басынган ат лошадь, хромающая на переднюю ногу;3. перен. становиться нерешительным, запуганным;басынып-корунуп боязливо;Күлайдын анысы уяңдыгынан, мококтугунан басынып-корунуп олтургандыгы эмес эле это было не потому, что Кюлай была застенчива, нерешительна и чувствовала себя запуганной;басынып калыптыр он потерял свой авторитет, он потерял своё (былое) положение (и стал теперь нерешительным);эки колун тең басынып почувствовав своё полное бессилие;басынып элден адаштым фольк. я унижен и разлучён с народом своим;малайлардан басынып, байлар калды үлдүрөп фольк. батракам баи покорились и потеряли силу. -
10 paralysis
[pə'ræləsɪs]сущ.1) параличhistrionic paralysis — мед. мимический паралич лицевого нерва
Syn:2) беспомощность, полное бессилиеThe paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command. — Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования.
-
11 paralysis
1. n беспомощность, полное бессилиеthe French army was then in a state of paralysis — французская армия была тогда в состоянии полной беспомощности
2. n с. -х. паралич, майская или весенняя болезнь пчёлinfantile paralysis — детский паралич, полиомиелит
Синонимический ряд:1. numbness (noun) deadness; dullness; immobility; inaction; insensibility; loss of motion; loss of sensation; numbness; stupefaction2. stoppage (noun) arrest; breakdown; cessation; grinding halt; halt; shut-down; stalemate; standstill; stoppage; suspension
См. также в других словарях:
БЕССИЛИЕ — БЕССИЛИЕ, бессилия, мн. нет, ср. 1. Крайняя слабость, недостаток сил. Больной чувствовал полное бессилие. Бессилие власти. Бессилие мысли. Старческое бессилие. 2. То же, что половое бессилие. Страдать бессилием. ❖ Половое бессилие (мед.)… … Толковый словарь Ушакова
Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Социалистические партии (дополнение к статье) — Международный социализм. Германия. Франция. Бельгия и Нидерланды. Австро Венгрия. Англия. Италия. Второстепенные государства Европы. Америка. Австралия. Япония. Россия и Финляндия. Шестой международный социалистический конгресс собрался в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уния протестантская — союз немецких протестантов, образованный незадолго до начала тридцатилетней войны. Попытки образовать подобный союз делались еще в конце XVI в., но успеху их препятствовали распри лютеран с кальвинистами. В начале XVII в. успехи католической… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евангелическая уния — или Протестантская уния (нем. Protestantische Union) объединение восьми протестантских князей и семнадцати протестантских городов в Священной римской империи, образованный незадолго до начала тридцатилетней войны. Основанная в 1 … Википедия
Тяготение — Закон Ньютона всемирного Т. может быть формулирован следующим образом: каждый атом взаимодействует с каждым другим атомом, при этом сила взаимодействия (притяжения) всегда направлена по прямой линии, соединяющей атомы, и величина ее изменяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поединок — (duel, Zweikampf) условленный бой двух лиц на смертоносном оружии, по условленным на данный случай или же освященным обычаем правилам, обыкновенно с целью восстановления оскорбленной чести. Как бой, условленный между сторонами, П. предполагает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сервантес де Сааведра — Мигель (Miguel de Cervantes Saavedra, 1547 1616) величайший писатель Испании. Р. в кастильском университетском городке Алкала де Энарес в семье малосостоятельного лекаря. Нам ничего не известно о детстве и юности С. Очень мало документальных… … Литературная энциклопедия